Pria itu melihat ke arah Terdakwa dan bertanya kepada Petugas:
Apakah narapidana tahu hukumannya?
Tidak - kata Petugas- Dia akan mengalaminya di tubuhnya sendiri.
Franz Kafka. Di Koloni Penal.
Uruguay berada di bawah kediktatoran setelah beberapa dekade demokrasi.
Gerakan Revolusi Tupamaro telah dikalahkan.
Yang selamat berada di penjara.
Pada 7 September, sembilan tahanan Tupamaro
diam-diam disandera oleh pemerintah militer.
Inilah kisah mereka bertiga.
MALAM 12 TAHUN
Pasukan!
Melanjutkan!
- Pindah! - Cepat, cepat!
Ayo ayo!
Ayo pergi, pindahkan!
Dengan cepat!
Ayo, terus bergerak!
Ayo! Pindah!
Aku perlu buang air besar.
Tenang, bajingan kecil!
Merica?
Dilahirkan.
Diam! Tidak berbicara!
- Russo, apakah itu kamu? - Kesunyian!
Tutup mulutmu, sial!
Lalu aku harus buang air besar di sini.
Maaf, teman-teman.
Kesunyian!
Ayo pergi, di dalam truk!
Ada omong kosong di mana-mana. Ini bau.
Ayo, di truk.
Ayo ayo!
Dengan cepat!
Ayo, terus berjalan!
Permisi, Letnan.
Aku sudah membawa tahanan.
José Mujica, Eleuterio Fernández Huidobro dan Mauricio Rosencof.
Bawa mereka pergi.
Ayo pergi!
Ayo, terus berjalan!
Di dalam!
Tahan dia di sana.
Rendam dalam bensin.
Lagi, lagi...
- Mencekik dia. - Tidak!
Aku tidak bisa bernapas!
Kami akan membakar Anda. Diam.
Kami menyalakan Anda dengan api, diamlah.
Tidak!
Dasar bajingan!
Diam.
Diam. Tahan diam di sana.
Di kakimu!
Berdiri di dinding.
Berdiri diam.
Menghadap ke dinding tanpa menyentuhnya.
Jangan bergerak.
Diam.
Diam, jangan lihat aku. Menghadap ke dinding.
Diam.
TINGGALKAN SEMUA HARAPAN, KALIAN YANG MASUK DI SINI.
Di sini, kotoran kecil.
RESOLUSI KEMENTERIAN PERTAHANAN
ANDA TIDAK BISA BERBICARA. TIDAK UNTUK SATU SAMA ATAU KEPADA SIAPAPUN.
TENTARA DILARANG BICARA DENGAN ANDA.
Satu dua tiga empat.
Satu dua tiga,
empat.
Satu dua tiga,
empat.
Satu dua tiga empat.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Disana.
Dia pikir dia apa? Seorang pesenam?
Dia bisa menggunakan tendangan di ginjal.
Seorang pesenam!
Anda tetap diam. Dipahami?
12 BULAN LALU
Orang-orang ini tidak bisa berbicara dengan siapa pun.
Tidak ada yang bisa berbicara dengan mereka.
Ingatlah bahwa mereka penghasut dan subversif.
Pengkhianat negara kita.
Mereka sangat berbahaya.
Mereka bisa sangat meyakinkan.
Kontak dengan mereka harus minimal.
Kami Tentara Nasional.
Kami butuh waktu bertahun-tahun untuk memenangkan perang ini.
Dan ingatlah bahwa umat manusia selalu diselamatkan
pada menit terakhir
oleh regu tembak.
Russo sayang,
Aku di sini karena keluargamu mengganggu kami.
Saya akan membiarkan Anda melihat mereka,
tapi jangan mempersulit,
karena Anda akan mempersulit mereka, dan untuk Anda.
Dan Anda sangat mencintai keluarga Anda, bukan?
kamu tahu ini apa?
Ini adalah resolusi dari Komando Pusat Angkatan Darat.
Jika ada serangan yang terjadi, kami harus membunuhmu.
Dan Anda tahu itu mudah.
Anda bukan tahanan lagi.
Anda sandera.
Kami seharusnya membunuhmu saat kami bisa.
Sekarang kami akan membuatmu gila.
Kau kalah perang, Pepe.
Sekarang Anda ditakdirkan.
Dan Anda ingin mengubah dunia?
Lihat saja dirimu.
Saya akan bunuh diri.
Mengapa kamu tidak bunuh diri?
Diam.
Aku berkata tetap diam.
Lihat, ini barbar.
Regu tembak akan lebih manusiawi.
Rosencof, bersiaplah.
Ayah.
Hai!
Bagaimana kabarmu sayang?
Betapa indahnya matamu.
Dan sekolah?
Bagaimana keadaan di sekolah?
- Kami membawakanmu makanan. - Terimakasih Ibu.
- Dan buku catatan dan buku... - Terima kasih, Bu.
- Apa kabar Sayang? - Baik.
Kamu sangat besar!
Kejutan yang menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan di sini setiap hari?
Kita berjalan.
Anda memiliki istirahat?
Ya, tentu.
Kami membawa kacamata baru Alejandrita untuk ditunjukkan kepada Anda.
Pakailah.
Tunggu tunggu. Katakan padanya untuk menutup matanya.
Tutup matamu.
Aku menutup mereka.
Mereka tutup.
- Bisakah saya membukanya? - Iya.
Mereka terlihat cantik untukmu.
Ayah. Kacamata ini membuatku menangis.
Tidak sayang. Jangan gunakan jika itu membuatmu menangis.
Mereka membuatnya menangis?
Lensa membuatnya menangis.
Ishak...
Hai ayah. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah?
- Siapa dia? - Mauricio.
Saya datang untuk melihat anak saya.
- Ishak, tolong. - Ayah, ini aku.
- Dimana anakku? - Tenang.
- Ishak, duduk. - Dimana anakku?
- Saya datang untuk melihat anak saya. - Duduk.
- Ayah, ini aku. - Tidak, silakan, duduk.
Duduk.
Tidak!
Ishak!
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?
Ayah!
Jangan bergerak!
Ayah!
- Ishak, tidak! - Ayah!
Ayah, ini aku!
Ayo pergi!
Ayo!
1975 803 HARI
Hati-hati!
Tenang, bajingan kecil!
Pergi dari sana! Keluar!
Selamat Natal!
A, b, c...
A, b, c, d, e, f, g, h, i,...
D, e, f, g,...
Selamat Natal, Russo.
Selamat Natal untukmu juga, ato.
1976 1074 HARI
Apakah kita di Solis?
Saya tidak tahu.
Di Kavaleri ke-5.
Bagaimana Anda tahu?
Dengan sepatu bot mereka.
Di manakah lokasi Pep?
Tidak ada ide.
Sekakmat.
skakmat bagaimana?
Dengan ratu di D4.
Kau meniduriku.
Ratu D4 Saya menang.
Berdebat denganmu...
seperti berbicara dengan tembok.
Percepat. Cepat.
Aku tidak bisa seperti ini.
Saya tidak bisa jongkok, saya tidak bisa buang air besar.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Lepaskan sedikit untukku.
Saya tidak berwenang.
Jadi saya harus buang air besar di mana-mana ...
Kopral, ada masalah.
Dia tidak bisa mencapai toilet. Dia tidak bisa buang air besar.
Perlihatkan pada saya.
Aku tidak bisa membungkuk.
- Gutiérrez, ketik. - Sersan, Pak.
Tahanan diikat...
Lebih cepat, lebih cepat!
Di lingkungan...
- Sersan, Pak. - Apa itu?
- Sersan! - Perhatian!
- Letnan! - Apa yang sedang terjadi?
Keadaan yang rumit.
Anda lihat, Letnan? Ini adalah situasi yang kita miliki.
Anda menelepon saya untuk ini? Anda tidak bisa menyelesaikan ini sendiri?
Kapten, kita punya masalah di kamar mandi.
Apakah tersumbat?
Anda benar-benar perlu mengambil omong kosong?
Mayor, Pak.
Perhatian!
Apakah kalian semua terbelakang?
Bisakah seseorang masuk ke sini?
Penjaga!
Televisi 1200.
Apa perampokan!
Pompidou mati.
Abba memenangkan Eurovision.
Abba apa?
Grup musik Swiss.
Hilang kesadaran...
Harus presisi...
Berhenti berpikir! Tidak mungkin untuk berhenti berpikir!
Berhenti. Berhenti.
Diam!
Miliknya.
Mama.
KEMENANGAN ATAU KEMATIAN
- Selamat siang. - Sore.
Aku di sini untuk melihat anakku.
- Ratu? - Jose Mujica.
Gedung pengadilan mengatakan dia mungkin ada di sini.
ID Anda.
Tanda tangani ini dan tunggu di sini.
Aku membawakanmu mate dan dulce de leche.
Kaos yang kamu suka.
Bagaimana lingkungan sekitar?
Lingkungan baik-baik saja.
Dan Kakek?
Kakek merindukanmu.
Bu!
Mereka sedang memeriksa dokumentasi!
Kenapa tidak menunggu di dalam?
Tidak, aku baik-baik saja di sini.
Mama.
Berhenti datang.
Selama aku masih hidup, aku akan datang.
Bahkan jika saya harus merangkak.
Bu!
Maaf, tapi putra Anda tidak ada.
Dia tidak ada di sini?
Saya tidak memiliki informasi itu.
Dimana dia?
Saya tidak memiliki informasi itu.
Informasi apa yang Anda miliki?
Informasi yang saya berikan kepada Anda.
Tapi informasi apa yang Anda berikan kepada saya?
Saya tidak memiliki informasi itu.
Ibu, datang ke sini!
Kembali!
Mama...
Itu dia.
DILARANG MELINTAS
1977 1529 HARI
Saya mengenalnya karena dia adalah mantan pacar ango.
Dan aku selalu menyukainya.
Kami mulai menari dan aku semakin dekat dengannya.
Dia berbau seperti sabun.
Begitu bersih.
Saya tidak berada di sekitar itu dalam waktu yang lama.
- Rambut coklat? - Ya.
Kami menari seperti dua lagu dan dia bilang datang besok.
Aku memakai cologne, kemeja yang bagus...
Saat aku pergi, dia tidak ada. Saya tidak tahu apakah dia berdiri saya.
Aku seharusnya mendapat jawaban.
Aku meninggalkan bunga, coklat...
- Bunga yang mana? - Bunga itu...
Yang ada kuning di tengahnya.
- Aster. - Benar, bunga aster.
Saya tahu wanita, selalu sama. Itu terjadi pada saya sekali.
- Mereka meninggalkan Anda tergantung. - Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada, aku tidak pernah melihatnya lagi.
Saya pikir mereka mengejek saya.
Ada sesuatu. Anda tahu kapan Anda merasakannya?
Kami melakukan kontak mata...
Pada lagu ketiga kami lebih dekat bersama ...
Dan dia memberi saya ciuman di sini di pipi.
Dan saya seperti, "Tidak ..."
Berhenti! Berhenti...
Kesunyian!
Berhenti, Barriola, tolong.
- Barriola? - Berhenti.
Bagaimana Anda tahu nama saya?
Anda tidak pernah berhenti berbicara! Gadis itu, mantan pacarnya, tariannya, ciumannya...
Anda perlu pindah. Dia tertarik, tapi bergeraklah.
Tutup mulutmu!
Biarkan aku berpikir. Mendengarkan.
Mungkin pacarnya ada di kota dan itu sebabnya dia mengabaikan Anda.
Bagaimana Anda tahu? Diam atau aku akan menendang pantatmu.
Inilah yang akan kita lakukan.
Bawakan saya pena dan kertas dan saya akan membantu Anda.
- Aku ingin membantumu, sungguh. - Diam!
Anda harus mengejutkan wanita, Barriola.
Bawakan aku pena dan kertas...
Aku akan menancapkan pena ke pantatmu!
Tolong, Barriola, mari kita selesaikan ini. Aku tidak bisa mendengarkanmu lagi.
Berhenti memanggilku dengan namaku!
Hei, kotoran kecil.
Untuk apa Anda menginginkan kertas dan pena?
Bagi Anda untuk menulis surat padanya.
Untuk apa?
Karena Anda bilang dia seksi, saya pikir Anda menyukainya.
Anda mendikte,
Aku akan menuliskannya.
Tapi aku memperingatkanmu,
jika Anda menarik kaki saya, saya akan menendang pantat Anda.
“Dan di sini, dalam kesendirian tugas penjaga yang tak terbatas ,
terpenjara oleh ketidakhadiranmu..."
Pelan-pelan, pelan-pelan.
"Terpenjara oleh ketidakhadiranmu,
Saya bisa merasakan saluran air mata saya
gemetaran."
Dan? Apa sekarang?
- Apa maksudmu? - Apa yang saya lakukan?
Anda mengirimkannya padanya, prajurit!
Di kakimu, ayo pergi.
Tupamaro yang menyebalkan.
Ketika sersan sampai di sini Anda akan mendapatkan klub.
Lepaskan tudungnya, prajurit.
Semua orang keluar.
Semua orang keluar!
Pindahkan!
Jadi kaulah penulisnya.
Dengar, aku punya masalah.
Ada seorang gadis yang aku suka.
Saya mendengar Anda dapat membantu saya.
Siapa dia?
Seperti apa dia?
dia...
berambut cokelat, cantik...
Aku bertemu dengannya minggu lalu. Kami sedang bermain-main.
Aku mengajaknya kencan, tapi dia tidak mau.
Siapa Namanya?
nelly.
- Brunette, katamu? - Ya.
Dia bekerja dengan ibunya di toko roti.
Dan dia membuat roti hangat di pagi hari?
Ya, roti dengan lemak itu.
Hanya...
tanda tangani dengan nama Anda agar terlihat lebih baik.
Terima kasih.
Bisakah saya menyimpan buku catatan itu?
Tolong.
Terima kasih.
Tentara!
Bawa dia pergi.
Saya membawa roti panas.
Terima kasih.
Kami pergi keluar tadi malam.
Tapi gadis itu sangat bingung, dia memiliki banyak keraguan.
Keraguan apa, jika saya boleh bertanya?
SAYA...
menikah sangat muda.
Saya masih di milisi
dan aku bertemu gadis lain.
Ketika saya kembali ke rumah, saya adalah pria yang berbeda.
Saya telah banyak berubah.
Saya memiliki seorang putri dari pernikahan itu.
Dia sudah dewasa.
Dia tidak berbicara dengan saya.
Itu menyakitkan.
Dan sekarang saya ingin membuat hidup baru untuk diri saya sendiri,
itu seperti kerikil di sepatuku.
Sersan,
kita semua membuat kesalahan.
Sasaran!
Tolong aku.
Bagaimana saya menjawab?
Apa yang kamu cari dengan dia?
Saya tidak tahu, saya lebih tua sekarang.
Aku tidak ingin mengakhiri hidupku sendiri, aku ingin mengakhirinya dengan dia.
Haruskah saya menulis itu?
Anda penulis.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku belum akan memberitahunya.
Kita harus membuatnya jatuh cinta terlebih dahulu.
Ya.
Anda.
Dari saya.
Dari udara.
Dari bayangan sebelumnya.
Setelah.
Dari siapa yang tahu cinta.
Kembalikan Firman.
Terus mengayuh, aku melepaskan.
Bagus, sayang!
Teruskan!
Bagus! Anda sendirian!
Lihat aku, Ayah!
Angkat tudungku.
Tolong, hanya sebentar.
1978 2024 HARI
Ayo pergi, cepat!
Terus bergerak, ayo pergi.
Dimana kita?
Tolong, di mana kita?
Di mana kita?
Buka!
Mari kita keluar dari sini!
Jangan pura-pura bodoh, Mujica.
Ceritakan saya tentang...
kontak Anda.
Saya tidak akan berpikir, saya tidak akan berpikir ...
Anda harus memiliki kontak...
Aku tidak akan berpikir! Aku tidak akan berpikir!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa dari saya!
Aku tidak akan berpikir!
Apa gerakan Anda selanjutnya?
Apa yang kamu katakan?
Bicaralah dengan jelas! Apa yang kamu katakan? Bicaralah dengan jelas!
Katakan apa yang Anda inginkan! Apakah Anda di kiri atau kanan saya?
Apa-apaan?
Apa yang kamu katakan?
Apa? Silakan, bicara!
Berbicara!
Lanjutkan!
Aku tidak akan berpikir di kepalaku!
Anda tidak akan mendapatkan apa-apa dari saya!
Aku tidak akan berpikir!
Biarkan dia keluar!
Mari kita keluar dari sini!
Biarkan dia keluar!
Merica!
Biarkan kami keluar!
Datang ke sini jika Anda seorang pria! Kemari!
Hai, ato.
Dilahirkan.
Ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Dia lahir di barak
dan dia ingin bertemu denganmu, ato. Dia ingin bertemu denganmu.
Gabrielita.
Gabrielita ingin bertemu denganmu,
tapi itu tidak mudah.
Mereka terus-menerus menggerakkan Anda.
Anda di Melo sekarang, dan saya di Punta Rieles.
Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Dia akan berpikir ayahnya hidup mati.
Dilahirkan...
Dia akan berpikir dia tidak punya ayah.
Dilahirkan...
Ini akan segera berakhir.
Apa yang kita lakukan?
Tidak pak. Tidak pak.
Katakan padaku, Mujica.
Siapa kontak Anda di sini?
Apa yang kamu ketahui tentang Ortega?
Apa yang Anda usulkan?
Ceritakan saya tentang...
revolusi Nikaragua.
Komunis semua sama, tidak ada yang tahu apa-apa.
Hanya ketika itu cocok untuk Anda.
Apakah Anda setuju ya, atau Anda setuju tidak?
Putaran lain?
Kita harus mencari tahu bagaimana kita akan mendapatkan alatnya.
Kita harus mencobanya.
Dan kebisingan.
Kami harus mencobanya dan melakukan tes kebisingan.
Dia bilang itu akan baik-baik saja.
Bawah tanah?
- Ruang bawah tanahnya sempurna. - Dapatkah Anda mendengar di luar?
Anda tidak dapat mendengar apa pun. Itu besar.
Terima kasih.
Tambahkan dua orang ke kolom tengah.
- Di situlah orang akan datang. - Cobalah.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Kasino terbuka
dari 8 sampai 5. Hanya selama karnaval.
- Berapa banyak yang akan berpartisipasi? - Lima belas.
- Lima belas? - Lima belas maksimum.
Itu banyak.
Keluarga Tupamaros telah melakukan apa yang disebut orang sebagai pencurian abad ini
terhadap perusahaan tembakau multi-juta dolar Maihlos.
Berkat dokumen yang diungkapkan oleh Tupamaros
hakim memerintahkan hukuman penjara
untuk Narciso Eduardo Maihlos
untuk penipuan pajak dan selundupan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Putaran lain?
Apakah Anda tahu Anda sedang direkam?
Apakah Anda tahu?
Ada yang lain?
Merica.
Anda sedang direkam.
Anda memiliki antena.
Bawah tanah?
Ruang bawah tanah sempurna.
Bisakah kamu mendengar di luar?
Anda tidak dapat mendengar apa pun. Itu besar.
- Bagaimana kita akan melakukannya? - Hanya selama karnaval.
Hentikan!
Diam!
Putaran lain?
Maaf.
Aku salah lirik.
Mama?
Identifikasi.
Duduk.
Sialan, duduk!
Berhenti berhenti!
Berhenti, Pep!
Dalam operasi yang berhasil dilakukan oleh polisi Montevideo,
seorang pemberontak dari komplotan konspirator yang terkenal terluka parah.
Orang asing yang membawa ID palsu
ternyata adalah José Alberto Mujica.
Dicari untuk beberapa waktu sebagai anggota organisasi.
Mujica sekarang ditahan di rumah sakit militer
dalam kondisi kritis.
Berapa umurmu, nak?
Anda bahkan belum lahir ketika mereka menempatkan kami di sini.
Mereka melupakan kita.
1979 2391 HARI
Dan jika ini adalah
puisi terakhirku,
memberontak dan sedih,
usang tapi utuh,
Saya hanya akan menulis satu kata:
Pendamping.
Kunjungi besok. Pertama kali melihat Gabrielita.
Aku takut, Rus.
Anda memiliki seorang putri. Apa yang saya lakukan?
Ceritakan padanya sebuah cerita.
Saya tidak tahu apa-apa.
Katakan padanya yang ini:
Kemudian gadis kecil itu menerima hadiah:
Sebuah mesin yang membuat mimpinya
menjadi kenyataan.
Lalu suatu hari gadis itu
bersama ibunya dan ibunya berkata:
"Pergi dan beri makan anak ayam biru."
"Bu, tidak ada yang namanya anak ayam biru."
"Lagipula pergi."
Dan ketika dia pergi untuk memberi mereka makan,
dia mulai mendengar anak ayam berkicau di mana-mana.
- Ciak, ciak! - Benar.
- Ciak, ciak! - Betul sekali.
Malam itu, ketika dia pergi tidur, dia berbaring untuk tidur
dan dia memimpikan gajah.
Ketika dia bangun keesokan harinya,
dia melihat gajah berjalan di sekitar rumahnya
dan dia berkata, "Lihat, Bu! Gajah!"
Tiga puluh detik.
Gabi, lain kali kamu datang, aku akan menyelesaikan ceritanya, oke?
Ayah, kenapa kamu tidak punya tangan?
Tidak, aku punya tangan.
Hanya saja tanganku berubah juga.
Mereka berubah menjadi binatang, lihat.
Lihat.
Seekor kupu-kupu.
Apa yang dilakukan kupu-kupu?
Itu dia.
Seekor monyet.
Anjing.
Kunjungan berakhir.
Sampai jumpa, Gaby. Saya sangat mencintaimu.
Jantung Francisco Franco berhenti berdetak...
Caudillo dari Spanyol...
...setelah intervensi oleh tentara...
"One Flew Over the Cuckoo's Nest" memenangkan Oscar
untuk Film Terbaik dan para aktornya,
Jack Nicholson dan Louise Fletcher
memenangkan Aktor Terbaik dan Aktris Terbaik.
Untuk penandatanganan perjanjian di Camp David,
dihadiri oleh mantan Presiden Amerika Serikat,
Jimmy Carter...
Mungkin akan terjadi beberapa hari ke depan di beberapa wilayah Uruguay...
Mereka memiliki dasar-dasar, tempat tidur,
tirai, cahaya, kami selalu penuh perhatian
persyaratan untuk kebersihan umum,
jatah atau apa pun yang mungkin mereka minta,
mereka menghadiri...
Katakan sesuatu yang bodoh dan kami akan memenggal kepalamu.
Oke?
Siapa nama kamu?
Sebutkan nama Anda.
Eleuterio Fernandez Huidobro.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tahanan itu baik-baik saja.
Saya ingin mendengarnya dari dia.
KOMITE PALING MERAH INTERNASIONAL
Mereka hampir tidak memberi kami makan.
Kami tidak diizinkan untuk berbicara satu sama lain.
Kami tidak punya apa-apa. Kami belum pernah melihat hakim.
Kami tidak punya apa-apa!
Mereka tidak memberi kita makan!
Mereka bahkan tidak akan membiarkan kita pergi ke kamar mandi!
Palang Merah menyatakan bahwa semua tahanan harus diperlakukan secara adil.
- Anda ingin menggunakan kamar mandi? - Tentu saja.
Bawa dia ke kamar mandi segera!
Siapa nama kamu?
Sebutkan nama Anda.
Eleuterio Fernandez Huidobro.
Dibubarkan.
kata saya dibubarkan.
Sebutkan nama Anda.
Mauricio Rosencof.
Dibubarkan.
Siapa nama kamu?
Jose Alberto Mujica.
Dibubarkan.
Perhatian. Sepuluh-gubuk!
Lepaskan kerudungnya dan keluar.
Apa-apaan itu?
Mereka membuatku datang dari Montevideo untuk omong kosong itu jadi bicaralah dengan cepat.
Apakah Anda mengangkat senjata lagi?
Omong kosong apa itu? Kontak dengan luar?
Untuk apa dan siapa?
Apa gunanya semua ini? Lanjutkan.
Saya ingat bagaimana membuat Anda berbicara.
Aku bersikap baik padamu jadi jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Apakah Anda membuat ini?
Beri aku kodenya.
Pesannya, sialan! Beri aku pesan sekarang!
Ini bukan pesan, ini martingale.
Sistem peluang untuk bermain roulette.
Apakah Anda bercinta dengan saya?
Bolehkah saya?
A adalah taruhan awal.
B adalah peluang kalah.
Dan N adalah jumlah percobaan
antara taruhan maksimum dan minimum.
Misalkan taruhan maksimum Anda adalah 1.000
dan minimal 10.
Anda harus selalu bermain
dua chip sekaligus baik merah atau hitam.
Dengan begitu peluang untuk menang lebih tinggi. Ini 50,5%.
Jadi A=7, P=5
dan N=0,53.
Itu memberi Anda peluang untuk menang 20, 40,
60, 80, 120, 360,
460...
Kalian tidak pernah berubah.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan mengalahkan seluruh sistem?
Sayang sekali aku tidak membunuhmu ketika aku punya kesempatan.
Tak satu pun dari kita akan melupakan hari itu.
APRIL 14TH, 1972
- Hai apa kabar? - Hai.
Bu, aku lupa kotak pensilku.
Oh, darling.
Jangan khawatir, masuklah ke dalam dan aku akan pulang dan membawakannya untukmu.
Selamat bersenang-senang.
Selamat tinggal.
Hari ini, 14 April 1972, kami meninggalkan Uruguay
hari paling berdarah di abad ke-20.
Komando MLN Tupamaro telah mengambil tindakan
terhadap orang-orang yang mereka identifikasi sebagai anggota Pasukan Kematian.
Hanya dalam beberapa jam, wakil komisaris Dalam Negeri
Armando Acosta telah meninggal
serta wakil komisaris Delega, Officer Leites,
kapten angkatan laut...
Ini adalah deklarasi perang.
...deputi komisaris Reyes. Pukul sepuluh pagi ini...
Matikan.
Apa?
Matikan radio.
Saya tidak mendengar apa-apa.
Tepat.
Ada yang salah.
Pindah!
Jawab ini.
Mereka juga turun.
Pindah.
Katakan namamu padaku.
Siapa namamu?
Luis Martirena.
Bagus. Jadi kamu hidup.
Pukul 2 siang di Amazonas Street...
Apa yang kita lakukan?
...dekat Aconcagua, di lingkungan Malvin,
tembakan dilepaskan antara pihak berwenang dan gerilyawan Tupamaro.
Dua gerilyawan tewas. Pihak berwenang terus mencari...
Apakah Anda mendengar itu?
Ada empat dari mereka.
Hanya dua yang mati.
...bentrokan yang berbeda dan kota Montevideo...
Mereka hidup.
Hubungi Marcos dan Cabrera.
Kami harus menyiapkan tim penyelamat.
Berteriak bahwa ada dua dari kita.
Teriak pantatku.
Aku tidak akan pergi dari sini hidup-hidup.
Apa yang sedang terjadi?
Turunkan senjatamu.
Ada dua dari kita!
Kami menyerah!
Dunia ini penuh dengan idealis.
Neraka penuh dengan niat baik.
Ini adalah neraka Anda.
Saya bertanggung jawab atas kesalahan saya dan konsekuensinya.
Tidak, Anda tidak bertanggung jawab atas keduanya.
Kami memaksa Anda untuk bertanggung jawab.
Kekalahanmu
memaksa Anda untuk.
Saya melakukan apa yang saya lakukan karena saya percaya akan hal itu.
Saya bertanggung jawab dan saya menerima hukuman saya.
Bukan kamu atau orang lain
akan membawa saya untuk dikalahkan.
Jadi kamu tidak kalah?
Bukan tahun-tahun yang berlalu, tetapi pikirkan tentang tahun-tahun yang menanti Anda.
Anda tidak akan pernah keluar dari sini.
Aku mungkin mati di sini,
tapi ketika itu terjadi,
Saya tahu berat beban saya.
Tapi kamu,
apakah kamu tahu berapa berat badanmu?
Aku milik dunia ini.
Sekarang semuanya asing bagiku. Matahari terbit,
suara burung...
Kamu asing bagiku.
- Halo, Nak. Apa kabar? - Baik, Bu.
Kakek mengirimkan cintanya.
Selalu mengingatkanku untuk membawakanmu barang.
Dia mengatakan: "Jangan lupa untuk membawa dulce de leche
dan dua kilo mate."
Saya tahu mereka akan mengambil beberapa barang,
tapi mungkin ada yang tertinggal.
- Apakah itu tidak apa apa? - Mama.
Anda harus berhenti datang.
Apa?
Mengapa?
Terlalu panjang untuk dijelaskan, Bu.
Mereka menganiaya kita, itu seperti serangan
dengan suara, ultrasound, saya tidak tahu.
Telingaku panas. Dengar, Bu.
Mereka menempatkan suara atau antena di dalam diriku.
Aku tidak bisa berhenti berpikir.
Setiap kali saya berhenti, mereka menyerang saya lagi.
Mereka belum masuk ke pikiran saya untuk sementara waktu ...
Berhenti.
Yang penting saya bisa mengendalikan semuanya.
- Tapi Anda harus tidak datang untuk sementara waktu. - Anak...
Menurutmu mereka itu apa?
- Biarawati di badan amal? - Diam!
Diam!
Dengarkan aku!
Akulah yang harus kamu dengarkan. aku ibumu.
Mereka ingin membuatmu gila.
Anda tidak bisa membiarkan mereka.
Apakah kamu mengerti?
Mama...
Ibu pantatku!
Dengarkan aku.
Dengarkan apa yang saya katakan. Anda harus melawan.
Melawan
cara apapun yang Anda bisa, tidak peduli apa yang terjadi.
Lawan dan jangan biarkan mereka membunuhmu.
Aku tidak tahu bagaimana.
Ya, Anda tahu.
Satu-satunya yang dikalahkan
adalah orang-orang yang berhenti berjuang.
Anda akan melewati ini dan melanjutkan.
Dan tidak ada...
Tidak ada yang akan mengambil apa yang Anda miliki di dalam.
Panaskan air setidaknya.
168 tahun yang lalu hari ini,
dengan tangan pemimpin kita,
komandan kami yang luar biasa, satu-satunya di Bumi,
ketika orang-orang berkumpul
untuk mencari kebebasan mereka...
Saya ingin pasangan saya dan toilet saya!
Aku perlu buang air besar!
Saya ingin pasangan saya dan toilet saya!
Dasar bajingan!
Saya ingin pispot saya!
Mengingat proses sejarah...
Kembalikan pispot saya!
Dan pasangan saya !
Anda akan mencium apa yang keluar dari pantat saya!
Pakaian Minggu Anda akan bau!
Saya ingin pispot saya!
Aku perlu buang air besar!
Bajingan kotor!
Saya ingin pispot saya!
Dasar bajingan!
Diam.
Kemarilah, Sapit!
Kemari!
Kemarilah, Sapit! Kemari!
Bawa bayonetmu, hanya kau dan aku.
Ayo, kau dan aku.
Bagaimana Anda tahu saya Sapito?
Ingin saya memberi tahu mereka bahwa Anda menipu istri Anda dengan pelacur itu?
Sapito berselingkuh dari istrinya! Anda mendengar saya?
Sapito punya kekasih!
Dasar bajingan!
Apakah mereka tahu Anda menderita sifilis?
- Karena kau menidurinya... - Dari mana kau mendengarnya?
- Sapito menderita sifilis! - Tutup mulutmu!
Apa yang kamu inginkan?
Potty saya dan pasangan saya .
Yang dibawa ibuku.
Dan bawakan air panas untuk jodohnya.
Saya tidak suka air hangat.
- Mungkin dia punya periskop. - Dia pasti memiliki periskop.
Tahukah kamu apa itu periskop?
Apa yang kamu bicarakan, bodoh?
Kita harus mengawasi bajingan kotor ini.
Kita harus memanggil atasan kita.
Jadi katakan padaku.
Anda memiliki perangkat, antena. Siapa yang meletakkannya di sana?
Bagaimana saya tahu, dokter?
Saya membayangkan tentara,
CIA, saya tidak tahu.
Apa yang dikatakan?
Ini suara di sini.
Ini menghina saya.
Ia ingin mengendalikan pikiranku, mendapatkan informasi dariku...
Ini mengirimkan saya pulsa listrik,
itu mengirim saya panas di sini, di telinga saya ... Api di sini membakar saya.
Apakah kamu punya?
episode kecemasan, kesusahan,
takut?
Ada situasi stres?
Apakah kamu tidur dengan baik? Apakah Anda beristirahat?
Ya, dia beristirahat.
Apakah Anda makan dengan benar?
Lebih atau kurang.
Dia memakan semua yang kita berikan padanya.
Prajurit, saya harus bekerja dengan tenang.
Jadi tolong bawakan air.
Pergi dan ambil air.
Mujica, semua gejala yang kamu alami ini ...
psikosis delusi.
Kami masih tidak tahu apakah itu kronis, apakah itu akut ...
Kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk mengevaluasi.
Tapi itulah yang membuatmu merasa...
bingung dan tidak bisa bernalar.
Bagian dari gangguan Anda berkaitan dengan tidak bisa istirahat.
Saat ini yang paling membantu Anda adalah tidur di malam hari.
Minum beberapa pil dan tidur.
Itulah yang akan saya resepkan.
Saya tidak perlu tidur, dokter.
- Anda tidak? Dan apa yang Anda butuhkan? - Untuk berhenti berpikir.
Apa yang akan membantu Anda?
untuk berhenti berpikir?
Untuk menggunakan tanganku,
untuk mengatur kepalaku.
Untuk menulis,
Baca...
Untuk membaca dan menulis.
Saya akan meminta mereka mengirimi Anda sesuatu untuk dibaca dan kertas
dan pena untuk menulis.
Saya belum membaca dalam 7 tahun.
Kamu harus berpegang teguh pada apapun yang kamu bisa sekarang, Mujica.
Apa pun yang Anda miliki.
Apakah Anda beragama? Apakah Anda percaya pada Tuhan?
Tuhan apa yang akan melakukan ini?
Satu-satunya yang kita punya, sayangnya.
Jika dewa yang Anda percayai tetap diam,
dan kamu bilang aku gila,
apa yang saya pegang?
Anda adalah wanita pertama yang saya lihat selama bertahun-tahun.
Saya belum melihat bintang atau cahaya selama bertahun-tahun.
Dan Anda berbicara kepada saya tentang alasan, alasan apa?
Dengar, aku akan menceritakan sebuah cerita.
Ketika saya berusia 15 tahun,
Saya melihat ibu saya meninggal karena kanker.
Dan saat itulah saya memutuskan untuk menjadi seorang dokter.
Jadi saya belajar dan mendapatkan gelar saya.
Saya melihat ratusan, ribuan pasien selama 20 tahun itu.
Tapi suatu hari saya bangun dan tidak mau masuk kerja.
Saya tidak bisa meninggalkan rumah, saya tidak bisa bangun.
Aku tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Dan saya berpikir dan saya berpikir dan saya berpikir.
Seperti kamu.
Sampai aku sadar
bahwa tidak peduli apa yang saya lakukan,
ibuku
akan tetap mati.
Saat itulah saya bangun dan kembali bekerja.
Dan inilah saya, melakukan apa yang saya bisa,
meminta Anda untuk melakukan apa yang Anda bisa.
Untuk berpegang teguh pada apa pun yang Anda bisa.
Bu.
Siap? Bisakah saya membawanya?
Ya.
Tentara.
Aku butuh dia untuk menandatangani diagnosis.
Baiklah.
Aku akan memberimu sesuatu untuk dibaca dan ditulis.
Jadilah kuat.
Bertahan hidup.
Ini hampir berakhir.
Ayo, Mujica.
Ya, untuk negaraku.
Ya, untuk Uruguay.
Ya, untuk kemajuan
dan ya, untuk perdamaian.
1980 2757 HARI
... kita akan memilih.
Ya, untuk kebesaran.
Ya, untuk Uruguay.
Tempat pemungutan suara telah ditutup
dengan 20% suara dihitung.
Berikut adalah hasilnya:
39% "tidak", 61% "ya."
Di Maldonado...
Apakah kita "ya" atau "tidak"?
Saya tidak tahu.
Ambil ini, bajingan kecil!
Ini memalukan, kekalahan yang memalukan.
- Apa yang akan terjadi? - Siapa tahu?
Melawan semua prediksi, dengan 80% dari semua suara dihitung,
kekalahan mengejutkan dari suara "ya" telah dikonfirmasi.
Orang-orang Uruguay mengatakan dengan tegas "tidak"
terhadap proyek konstitusional yang diusulkan oleh pemerintah,
yang sekarang menuju masa negosiasi
menuju demokrasi yang mungkin.
1981 3053 HARI
1982 3518 HARI
1983 3883 HARI
Dokter, saya ingin laporan terperinci
pada kondisi orang ini mereka telah mengirim kami.
Keluar. Semua orang keluar!
Rosenof.
Anda kembali ke sini lagi?
Sersan.
Dan pacarmu?
Selamat.
Terima kasih.
Tapi dia mencela saya:
"Ketika kita pergi keluar, kamu biasa menulis surat untukku,
tapi tidak lagi."
Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Merica.
Rusia. Rusia.
Kami sendirian.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Kami menuju ke selatan.
Apa yang kamu lihat?
1984 3989 HARI
Ini ato!
Ayo pergi, ato!
Siapa di sini, Tato?
Untuk apa, ato?
Apakah Berreta ada di sini?
Ya, ya. Dia di lantai empat.
Dan Ariosa?
Tidak, ato. Ariosa tidak.
Dan Sanzo? Apakah Sanzo ada di sini?
Tidak, ato. Sanzo juga turun. Kami tidak pernah mendengar apa-apa lagi.
Dan Varela?
Dia menghilang. Mereka membawanya suatu hari. Tidak ada ide.
Dan Madinah? Apakah Madinah di sini?
Dan Lucho?
Apakah Lucho ada di sini?
1985 4323 HARI
Mujica, bersiaplah.
Tanda tangan di sini.
Ini menegaskan bahwa Anda diperlakukan dengan benar.
Ini tidak berakhir di sini.
Jangan terlalu berharap.
Ketika Anda keluar, kami akan menemukan Anda dan tidak ada yang akan menyelamatkan Anda di sana.
Anda mendengar saya?
Tidak ada tanggung jawab politik di luar sana.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Dilahirkan!
Sedang pergi.
Ayo, ato, kita berangkat!
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Anda masih mencuci?
Untuk yang berikutnya.
Jika saya jadi Anda, saya akan bergerak.
Ayah!
Jorge Benitez' family!
- Kakek! - Ayah!
KAMI TIDAK LUPA ANDA
Keluarga Carlos González!
Keluarga Roberto Hipólito!
Keluarga Washington González!
Keluarga Marcelo Jiménez!
Apakah itu Ayah?
Saya tidak tahu, tunggu dan lihat.
Ayah!
Graciela!
Dilahirkan! Dilahirkan!
Jose Mujica Cordano.
Keluarga José Mujica Cordano!
Setelah 12 tahun dalam kurungan isolasi, setelah kembali ke demokrasi,
para tahanan dibebaskan.
Orang-orang bersatu tidak akan pernah dikalahkan!
Eleuterio Fernández Huidobro adalah seorang senator dan Menteri Pertahanan.
Dia meninggal pada 5 Agustus 2016.
Mauricio Rosencof tinggal di Montevideo. Dia seorang penyair, novelis, dan penulis drama.
Dia adalah Direktur Kebudayaan untuk kota Montevideo.
José Mujica adalah seorang anggota kongres dan senator.
Pada tahun 2010, pada usia 75, ia terpilih sebagai Presiden Uruguay.
Dimana burungmu?
Di mana?
Katakan di mana burung Anda.
Burungku adalah mimpi
dan itu terbang.
Burungku adalah mimpi...
dan itu terbang.
Tanya saya
jika itu akan kembali.
Kembali,
kembali,
kembali...
dan tidak pernah pergi.
Dan itu terbang dan tinggal.
Itu terbang dan tinggal.
Ini semua mimpi.
Mimpi.